حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
ما رأيك ديكس؟ هل هناك أي شئ جيد؟
من الممكن ان هناك عظمه غنيه بالعصاره
مخبأه في مكان ما هنا
أجل,سيتوجب عليه مقاتلتي من أجل هذا
هل سيحدث هذا اختلاف؟
هل تريد شئ أفضل لتمضغه؟
لأننا يمكننا جعلك أنت وديكس
تتناولان اللحم المشوي يوميا
كما أخبرتك بالأمس,فيرج زوجتي طباخه ماهره للغايه
هيا تيدي,هذه فرصه عظيمه
أنا متأكد أنها كذلك ولكن أيضا العوده للوطن
وانشاء عائله
أجل,لكن لما لا نقوم بجني كميه كبيره من المال أولا
بعمل نفس الشئ الذي العم سام يجعلك أنت وديكس
تقومان به من أجلنا الأن
مهلا يا فتى,توقف
لا,لا,لا أخبرهم ألا يتحركوا
ابقهم بعيدا,فيرج أبقهم بعيدا
سيدتي,سيدتي سيتوجب عليك التراجع للخلف
هيا,ديكس
ابحث,ديكس,ابحث
تعال الى هنا,ابحث
فتى مذهل
ابحث
ما هذا؟
حسنا,فتى جيد,فتى جيد
لا,انفجارات
لا انفجارات,كلب جيد هيا,ديكس
هيا يا فتى,حسنا؟
تعال الى هنا تعال معي,حسنا؟
سنأخذ نفس الطريق للخارج,حسنا؟
ابق خلفي
ستكون بخير
برفق,ديكس كلب جيد
فتى رائع
هيا,ديكس
حسنا,حسنا
عد الى والدتك اذهب , اذهب
عمل جيد - عمل جيد,ديكس -
يالك من فتى جيد,ديكس - هذا كان مذهلا -
بالطبع - فتى جيد,فتى جيد -
أحسنت عملا,ديكس
كلب جيد هذا كان مذهلا
جيد
تيدي.تيدي
لقد سقط جندي لقد سقط جندي
في النهايه الغربيه للقريه
نحن بحاجه الى قوات الأن
يا له من مكتب لطيف,سيد فانس
شكرا لكِ
هل سينضم الينا أطفالك؟
لا,اليوم يوم دراسي
في الحقيقه,اعتقدت أنه يمكننا أن نقوم ببعض الدردشه الأوليه
قبل أن يقوم أي أحد بمقابلة الأطفال
حسنا هذا يبدو عادل
دردشه أوليه؟
كم من هذا سمعناه الاسبوع الماضي ؟
على الأقل 10 - 12 -
12 مربيه جيده متوفره وفانس مازال لا يمكنه اختيار فائزه؟
حسنا,انه ليس من السهل الوثوق في شخص غريب
مع أطفالك
حسنا,لا تنظري الأن ولكن هؤلاء الأطفال
عمليا مراهقين
عمليا مراهقون وقد فقدوا والدتهم للتو
حسنا,أنا فقط أقول
اذا كان فانس ينتظر روبن ويليامز في فيلم دراج
أن يطفوا الى هنا على مظلته السحريه
وهو يغني"دو.ري.مي" فسينتظر وقتا طويلا
مذهل,توني
3 مربيات من الأفلام في جمله واحده
هذا مثير للاعجاب
شكرا,هذا يدعى الخلط,ماكفي وهذا يجعلهم 4 مربيات من الأفلام في حالة ما اذا كنت تقوم بالعد
المعذره
كنت أتمنى أن أتمكن من التحدث الى شخص مسئول
هذا سيكون العميل الخاص جيبز
هو ليس متواجد حاليا
لذا تبعاً للأقدميه
في هذه اللحظه هذا سيتركني أنا
العميل الخاص أنتوني دينوزو في خدمتك
روبي ليمير
زوجي تيد جندي متمركز في كابل
أو يجب أن أقول كان
حقاً,و أين هو الأن؟
هذا هو العميل الخاص جيبز - انه المسئول هنا -
انه ليس في أي مكان عميل جيبز
تيد قتل منذ يومان
تقرير الوفاة قال أنه كان بواسطة رصاص الأعداء قناص طالباني
ولكن
ولكن؟
تيد....لقد قام بمراسلتي الكترونياً
وأرسل لي هذا الفيديو قبل يوم من وفاته
انه ليس طويلاً
اعرضه,ماكغي
أنا أسف
مرحبا,روبز اشارتي ضعيفه للغايه لأتمكن من الاتصال
لذا أتمنى أن تحصلي على هذا
اسمعي يا حبيبتي,لقد قمت بعمل أحمق
لقد انخرطت في شئ لم يكن يتوجب علي فعله
و,حسنا,سيقوم باغضاب بعض الأشخاص
ولكني سأبذل قصاري جهدي لأخرج من هذا المأزق
سنتحرك ليمير,هيا نذهب
في طريقي سيدي
على أي حال,لا تقلقي
سأحاول مره أخرى غدا
ديكس يرسل حبه
و أنا أيضا
في اليوم التالي,كان ميت
أنتي لا تصدقين التقرير؟
لا
ليقوم بارسال هذه الرساله؟
ثق بي لقد كان خائفاً
لن يضر النظر في الأمر
سيقومون بارساله بالطائره الى دوفر الليله
جثته أعني
أنا أعلم أنه ليس هناك الكثير عميل جيبز
ولكن اذا أمكنك العثور على بعض الخيوط
رجاءا
في عام 600 قبل الميلاد اليونانيون القدامى
كانوا أول من استخدموا كلاب الحرب
يقومون باطلاقهم على الأعداء ليحدثوا فوضى
لم يكن حتى الحرب الأهليه الأمريكيه حيث قامت الكلاب فعليا
بمرافقة الجنود للمعركه
بشكل غير رسمي بالطبع
الحرب العالميه الثانيه شهدت أول مره تم الاعتراف فيها
بدور الكلاب كأعضاء ذو قيمه
في الجيش
أجل,أنت جزء من تقليد نبيل ويدعو للفخر
الملازم ليمير
سيكون من دواعي الشرف لي بتزويد أرملتك
بأي مقياس لراحة البال يمكنني اعطائه
ماذا تعتقد,داك؟
الأفراد الخاصين بنا في ألمانيا
قاموا بعمل جيد في حفظ جرح الرأس للملازم ليمير
هل يخبرك بأي شئ؟
سبب الوفاة يبدو مطابق
جرح قناص تقليدي
أجل طلقه واحده خارقه للدروع من العيار الثقيل
أما عن مسافه الاطلاق
حسنا تخمينك
سيكون أكثر دقه بكثير من تخميني
الرصاصه
دخلت وخرجت
حسنا,لم تخرج بالكامل
ما هذه؟
في حين أن الخوذه لم توقف القذيفه
من الواضح أنها تسببت في ترك شئ خلفها
شئ صغير و معدني
شظيه رصاصه؟
حسنا,أنا أقترح أن نترك هذا لآبي
أنا من أشد مؤيدي اعادة التدوير جيبز
ولكني أكره كيف تقوم به طالبان
انهم يقومون باعادة استخدام أي سلاح قديم
أسلحه روسيه معيوبه شكرا
أو أغراض صينيه
انهم يقومون بشراء أطنان من ذخيره مثل هذه مباشرة من
السوق السوداء والتي من الممكن أن تكون من أي مكان
في العالم - من أين؟ -
حسنا هذه القشره خصيصا مصنوعه من
من كربيد التنجستن النقي
انها سبيكة خارقة للدروع
والتي يتم تصنيعها في المقام الأول في ...
ماذا قلتي آبز؟
هنا,جيبز
لقد تم صنعها هنا
انها أمريكيه؟
حسنا,من الممكن تماما أن طالبان قامت بشرائهم
من السوق السوداء
الزوجه من الممكن أن تكون محقه
من المحتمل أن لا يكون طالباني
اذا لم يكن طالباني اذا من؟
هل هناك أي شئ جديد عن المربيه؟
لم أسمع شيئا
بحث فانس يدخل أسبوعه الثاني
مما ترك عملائه يشعرون
مثل زمره من الراهبات في انتظار
الدخان الأبيض من مدخنه الفاتيكان
هل ستصاب بالبرد توني؟
هل تقوم بتقليد بوجارت؟
الطريقه التي دخلت بها
روبي ليمير الى هنا ذلك اليوم سيده جميله
بقلب مفطور ولغز يجب حله
انه يبدو تماما كعمل ل سام سبيد انه كان ستيفن مالو
,لا و لا
أنا أكتب ألغاز,أتذكر؟ هذا ليس شيئا مثل هؤلاء
لقد تم تمزيقه مباشرة من الصفحات
في مخزن مظلم مجله بلب,أنا أقول لك هذا
أنت تبدو مثل كيندي
هيا بنا
الملازم ثيودور تيد لمير" يا رئيس"
31 عاما متزوج,ليس لديه أطفال
يؤدي جولته الأخيره في أفغانستان
سجل ناصع البياض
ترقيات عديده
كلب العمل الخاص به,ديكس
تم اعادته الى باكس ريفر
من أجل اعادة التقييم قبل اعادة تعيينه
الى شخص آخر من أجل جوله أخرى
طبقا لشاهد عيان الحادث وقع
مباشرة بعد أن قام الملازم لمير بانقاذ
طفلين أفغانيين من حقل ألغام طالباني
من هو الشاهد؟
جايمس فيرجل,38 عاما
انه مقاول أمريكي مدني
شركته تتعاون مع الجيش
في الحفاظ على مرافقنا
أثناء اعادة بناء البنيه التحتيه لأفغانستان
ماذا عن الرصاصات؟
وفقا لقائد الرقيب ليمير
لقد قاموا باستخدام الرصاصات التي قمنا بالسؤال عنها
ولكن حفنه من الأمشاط التي تحتوي على ثمان رصاصات غير مستخدمه
من الواضح انهم فقدوا في اشتباك بالنيران الشهر الماضي
,والذي يقودنا نوعا ما الى
طالبان مره أخرى أليس كذلك يا رئيس؟
سيفعل,باستثناء الفيديو الخاص بالزوجه
من الممكن تماما أن شئ ما
لا يكون له أي علاقه بالشئ الأخر
ابدئوا بشاهد العيان
ابدئوا من هناك
رئيس ,شهادة رئيس الشركه
بالكامل موجوده في التقرير
ولكننا سنقوم بهذا شخصيا بكل سرور
لقد رأيت الكثير خلال فترة تواجدي هنا أيها العملاء
ولكنني لن أكون قادرا ابدا على العوده لعدم رؤية هذا
تيدي في دقيقه يقوم بانقاذ هذا الطفل
ثم يكون في التراب
بثقب في رأسه في الدقيقه الأخرى
أنت لم ترى القناص حقا,سيد فيرجيل؟
لا يا سيدتي
اطلاق النار جاء من قمة تل
على بعد 200 يارده مني أنا و تيدي
أنت و الرقيب كنتم أصدقاء؟
لا,لقد كنت أكثر كمعجب
منذ أن تم تعيينه الى شركتنا
تعيينه لفعل ماذا؟
انقاذ حياتنا
الفخاخ التي تضعها طالبان
الكثير من المنازل تم تجديدها
لذا تيدي و ديكس يذهبون للشم في الأرجاء
عثروا على العشرات من العبوات الناسفه
اذا لا يوجد أعداء أو صراعات؟
لا,انه
انتظري,ماذا تعنين؟
هل الرقيب كان لديه أي مشاكل أو تظلمات؟
أي خلافات أنت على علم بها؟
نحن نكره أن نضطر لنسأل
اذا لماذا بحق الجحيم تسألون؟
حسنا,من جانب الاحتياط
ماذا عن من جانب الاحترام؟
حسنا,أيها العملاء هذا الفتى كان بطل حرب
لا يوجد داع لنبش سيئاته
الى من تتحدث,فيرج؟
آن سي آي أس
انهم يودون معرفة ما اذا كان لتيدي لمير أي أعداء
أجل,جميعنا لدينا
طالبان
انظر,هل الفتى كان مثالي؟
ومن كذلك؟
كنا لا نزال نريده في فريقنا
حتى عندما انتهى العمل
لقد عرضت عليه عمل قبل وفاته مباشرة
ولكن الفتى المسكين
أنظر,كل ما أراده تيدي هو أن يعود للوطن
أنت تريد المشاكل ربما كانت هناك
لأنها بالتأكيد لم تكن هنا
تعال
عميل جيبز - مرحبا ديكس -
آسفه.اهدأ ديكس
لقد قمتي باسترجاعه,أليس كذلك؟
انه فقط يوم أو اثنان حتى يقوم باكس ريفر باعادة تعيينه
هل لديكي دقيقه للتحدث؟
أجل,بالتأكيد تفضل
أنا لا أفهم
تيد قتل هناك لماذا تسأل هنا؟
أنا فقط أقوم بتغطية جميع القواعد
حسنا,أنا وتيد لدينا خلافات مثل أي زوجان
ولكن لا شئ أنا أعتقد أنه قد يتسبب في
لا,ليس أنتي
في العمل
مشاكل
في القاعده مع جنود آخرين
لا يوجد
تيدي كان ككلب كبير
لقد كان سهل المعشر
و
و ماذا؟
أنا آسفه
هل يمكنني ان أحضر لك كوب من الشاي أو بعض الماء؟
أو أي شئ - لا,أنا بخير -
ما الذي كنتي ستقولينه؟
,لا شئ
فقط مجرد هذا النزاع في القاعده منذ
ستة أشهر مضوا - نزاع؟مثل مشاجره؟ -
واحد من مدربي القاعده
يكون نوعا ما عجوز متذمر
بيت,هذا ما يدعونه به
استنادا الى الثور على ما اعتقد
أنا حتى لا أعرف اسمه الحقيقي
ما الذي تشاجرا بشأنه؟ - تيد اعتقد أنه -
كان قاسي قليلا مع ديكس
وشئ قد قاد للأخر
كلاهما تم كتابه تقرير ضدهما
ولكن تيدي لم يذكر هذا الأمر ثانيةً
لماذا"ديكس"؟
بوين ديكستر
انه ذكي للغايه
أنا و تيدي أحضرناه عندما كان عمره ثلاثه أشهر
ربيناه سويا
هنا في هذا المنزل
ألا يمكنه البقاء لفتره أطول؟
لا,ليس هكذا يسير الأمر
ان عمره 4 أعوام فقط لذا فانه متبقي له عدة جولات
ولكن هذا هو ما وقعنا عليه صحيح ؟
نداء الواجب
لقد كان من اللطيف مقابلتك أيها المدير و أتمنى أن أنال شرف أن أكون المربيه لأطفالك الرائعين
سنقوم بلعب الألعاب و غناء الأغاني
حسنا,هذا يبدو رائعا ماريا
ولكني لدي عدة متقدمات لأقابلهم
أعدك أني سأدعك تعلمين قريباً
شكرا لكِ
هل هناك مشكله؟
مثل ماريا؟
لا,لا
أنا أعني لا يا سيدي - على الأطلاق -
لقد بدت فقط
لطيفه
أين نحن في قضية لمير؟
هذا ما أود معرفته
حسنا,لقد قمنا بتحديد موقع هذا الرجل بيت يا رئيس
مدرب الكلاب الذي اتصلت بشأنه
اسمه بالكامل نورمان
بيتورينو,61 عام - معروف في القاعده -
ببساطه كبيت انه مقاول مدني
مدرج في لاكس ريفر
الوحده ك-9 كمستشار خاص
في العموم يعتبر كالهامس للكلاب المنزلي الخاص بهم
جيشنا أيضا يجعله يجوب العالم في الطيران الخاص بنا
لحل مشاكل الكلاب
أي رحلات مؤخرا؟ - حسنا,من حسن الحظ -
لقد عاد لتوه من كابل منذ عدة أيام
طائرته أقلعت بعد ثلاث ساعات من وفاة لمير
وهذا هو تقرير الحادث
منذ سته أشهر مضوا عندما
تشاجر مع لمير
قالوا أنه تم القاء اللكمات وتبادل السباب
لقد تم اعطائهم تحذير خفيف و أمر
بأن يبتعدوا عن بعضهم
هل تعتقد أن هذا الرجل بيت قد أحرز هدفاً قبل مغادرته لكابل؟
ماكغي,خذ دينوزو معك
اكتشفوا ذلك
انتظر.اسمع
هل هذا غدير من العرق الذي أسمعه يتصبب
أسفل ظهرك,تيم؟
لا جاف كالعظمه,لماذا؟
انه فقط يبدو أنه في كل مره نتعامل فيها
مع الكلاب أنت لا تتصرف بشكل جيد
أنا أتذكر أنني أنا و أنت قد تسلقنا السياج سويا
منذ فتره ليست ببعيده
بجانب الى أنني متأكد أنه يمكننا أن نسبق هذا الرجل
وهذا الرجل
معذره
نحن نبحث عن السيد - في الداخل -
سرنا الحديث معك
ذكرني ألا أدعوه ابدا هو و جيبز
الى نفس حفلة العشاء
رائع
أنت تدلهم علي مباشرةً
ادخل الى هنا احضر مقود الحيوانات
الأن,الأن,الان
ابن أختي
عديم الفائده
عديم الفائده؟ حسنا,باسم مثل هذا
ماذا تتوقع؟
سيد بوتيرينو نحن مع
لديكم 4 ثواني
معذره
4 ثواني ؟
حتى ماذا؟ - توني,اهرب -
زوس,أبوللو
ماكغي,لا
لا,ماكغي
لا تغلق هذا الباب
يالها من طريقه في العمل الجماعي ماكغي
أنا أسف,لقد هلعت,حسنا؟
لقد سمعتني
خطأ في الهويه
اذا عصابة الدوبرمان خاصتك أعتقدوا أننا زوج من أحد المطاعم؟
لقد اعتقدت أنكم مع البنك
أنا متأخر في سداد القرض
لماذا أنا هنا؟
هل كنت في أفغانستان؟ - أجل -
كابل,منذ عدة أيام,لماذا؟
هل حدث و رأيت الرقيب لمير
عندما كنت هناك؟ - لمير؟ -
أجل,لقد رأيته لفتره وجيزه
يا الهي ما حدث أمر شنيع
الطالبانيين الحمقى
لماذا لفتره وجيزه فقط؟
أنت الهامس للكلاب
وهو لديه كلب
انه لديه كلب ليس لديه مشاكل
لمير يكون
كان دائما
محدد جدا مع ديكس
يبالغ في حمايته
حولك بوجه خاص؟
الأن,لماذا تقول هذا؟
الشجار الذي حدث بينكم منذ سته أشهر
نحن فقط كنا نتسائل اذا كان هناك أي شئ
تركتموه غير منتهي بينكم
حتى,لنقل
اليوم الذي غادرت فيه أفغانستان؟
اذا هل أبدو كشخص طالباني اليك؟
القناص لم يتم العثور عليه بعد
اذا,أنا و لمير لدينا اختلافات فلسفيه
انه يدلل هذا الكلب كما لو كان ابنه
أنا,لست من النوع المدلل
لقد لاحظنا - لقد لاحظنا -
على اي حال لم يكن هناك أي نزاع بيننا
تبا,لقد كنت أنا من قام بالتوصيه به
من أجل هذا الموقع
بؤره مثل هذه كانت بحاجه لجندي جيد
ولمير وكلبه كانوا الأفضل
أشخاص مثل هذا لا ينمون على الشجر
صدقني,أنا لدي ابن أخت ليثبت هذا
حسنا,سيد بيت
اجلس باحكام
أجلس باحكام من أجل ماذا؟
لقد قلت لتوي أنني لم أقتله
حسنا,حتى نعلم أن هذه هي الحقيقه
فأنت مازلت تواجه تهمه تتعلق بالأسلحه
اعتداء بكلب مميت
كما يمكنك أن ترى الأطفال هم حياتي
و أنا أعتقد أن عمري
يؤهلني بشكل فريد للتواصل مع الأطفال في مرحله ما قبل المراهقه
بطريقه لا تعرفها المربيات الأكبر سنا
ساندي,ربما لديكِ وجهة نظر
أنتي بالتأكيد أصغر متقدمه قد
أسفه,استمر أنا أستمع
فقط أحتاج الى أن أجيب على هذا سريعا
حسنا,أنا أرى انكِ حصلتي على
درجة الماجستير خاصتك في تنمية الطفل - يا الهي -
أسفه
اشعاراتي على تويتر منفجره بسبب هذه المقابله
ستة تشجيعات للاحتفال بوظيفتى الجديده
هذا اذا قمت بتعييني بالطبع
ولكني أعتقد أن هذا يجري بشكل جيد ألا تعتقد ذلك؟
أسف سأعود لاحقا
لا,جيبز تفضل بالدخول
بحق الرب لقد انتهينا
هل فعلنا؟
ساندي,لقد كان من اللطيف للغايه مقابلتك
مساعدتي ستريكي الطريق للخارج
ولكننا لم نناقش الراتب أو حتى متي سأبدأ
حسنا,سأتصل بكِ
فور علمي
أو الأفضل سأرسل لكي رساله نصيه
ولكن
شكرا لكِ مره أخرى
هذه كانت غلطه
لا تقم بتعيينها
لا أنا أعني كل هذا,جيبز
فكرة المربيه بأكملها انها فقط
خطأ فادح
أنا أتخذ قرارات تؤثر على حياة المئات
كل يوم أو الألاف
ولا يمكنني اتخاذ قرار بشأن مربيه؟
أنا أسأل جيبز ماذا تعتقد؟
أنا لا أعتقد أن المربيات ضمن مجال خبرتي
اذا ماذا تريد؟
لقد قلت أن القائد يود معرفة أخر المستجدات
ها هي
هل هذا فقط؟ فقط صفحه واحده
لا يوجد الكثير لاخباره,بعد
الزوجه قدمت ادعاء,جيبز
القياده ستحتاج لأكثر من هذا لتستمر
أجل,حسنا,عندما نحصل عليه,سيحصل هو عليه
هناك شئ ما هناك,ليون
أنا فقط لا أعلم ما هو بعد
أجل,جيبز,نعم
أنا في طريقي
ياله من يوم
في البدايه سيارتي لا تعمل
لذا كان علي محاوله اقناع سائق الحافله بالسماح لديكس بالركوب معي
الكلاب غير مسموح لهم الصعود في الحافلات أليس كذلك؟
ليس بدون ستره تشير الى أنه كلب خدمه
اذا فقط قد علموا نوع الخدمات
التي يقوم بها ديكس كانوا سيسمحون له بالتواجد في أي مكان
وفي كل مكان
هل أنت لا تحبون الكلاب يارفاق؟
أنا,لا أنا أحب الكلاب
أنا أيضا,أنا فقط
نحن فقط نقاوم شئ ما
أجل انفلونزا
دوبرمان القديمه
مرحبا,ديكستر
لطيف منك أن تمر بنا
أسفه للظهور هكذا
عميل جيبز ولكن
شئ ما قد أتى في البريد هذا الصباح
أنا لست متأكده ماذا استنتج منه
انه مرسل منذ أسبوعان مضوا
تيد قال أن أتوقع مفاجئه ولكن
هذا عادة كان يعني صور لديكس أو
أو هديه هفوه من نوع ما
مثل حجر من كهف
حسنا,هذا ليس حجر
عيد زواج,عيد ميلاد؟
لا,فجأه بدون مناسبه
يبدو غالي الثمن
لقد اعتقدت هذا أيضا
ليس لدي أي فكره كيف يمكنه تحمل ثمن شئ مثل هذا
هل تمانعين ترك هذا هنا يا روبي؟
لا,لهذا السبب قمت باحضارها
سأخذها شخصيا لآبي
احذري من أن تفقديها في طريقك الى هناك يا صاحبة الأصابع الثابته
لقد تم عدها
فقط اعتني بالانفلونزا الخاصه بك,توني
هذا فتى مطيع هذا فتى
قف! مرحبا
هذا لطيف,زيفا لقد مر وقت طويل
منذ أن تسكعنا سويا - أجل,أنا أعلم,انا أسفه -
لقد كنت فقط, مشغوله مؤخرا
أجل,لقد كنتي مشغوله بفعل ماذا؟
أنتي تعلمين,فقط
أشياء
ولكن ماهذا الذي أسمعه بشأنك
تساعدين ابنة المدير فانس
بمشروعها العلمي؟
امتياز يا عزيزتي
وقد تعتقدين أنه بعد ذلك
أنه قد يستشيرني للمساعده في موضوع البحث عن مربيه
أنا أعني,أنا أعلم الكثير من الأشخاص مربيات ومربيين
أنا متأكده - صديقتي اريس -
انها تتنقل على ممر ريهوبوث
في العطلات الأسبوعيه
انها مثل أسنان المنشار والنار
أنها أعني أنها مذهله في القيام بعدة مهام
أتعلمين ماذا,آبي أنا لست متأكده أننا يجب
أنا لدي هذا الصديق ليني
وهو فقط هو يحب الأطفال
وقد خسر 300 باوند لتوه هو حرفيا
نصف الرجل الذي اعتاد أن يكونه - أتعلمين,أنا أعتقد انه -
سيكون من الأفضل أن نبتعد عن عملية التوظيف للمدير فانس
أنتي تعلمين أنه قرار شخصي في النهايه
حسنا,لقد كنا محقين
ذهب متين
والزمرد؟
انهم حقيقيين للغايه
وهناك
منجنيز و حديد من ضمن الاعدادات
والذي يشير الى مناخ صحراوي مثل أفغانستان
ماذا عن التصميم؟
يبدو كرمز ولكن رمز لماذا؟
هذا قد يستغرق طوال الليل لايجاد الاجابه هل ستشاركين؟
أنا أسفه,مشغوله
صحيح,أشياء
سأطلب ماكغي
أنا حقا أقدر التوصيله عميل جيبز
أجل,حسنا فقط لم أستطع
أن أدع ديكس يتواجد في حافله أخرى
وشكرا لك
علي تصديقي - انها وظيفتي -
لا لقد كان بامكانك تجاهلي
ومعاملتي على أني أرمله حزينه مرتابه ولكنك لم تفعل
سواء وجدت من قتل تيد أو لا
أنه يعني الكثير أنك قد حاولت
اذا قام شخص ما بقتل زوجك سنجده,حسنا؟
ليله سعيده,ديكس
شكرا مره أخرى - أجل -
حسنا,يا رفيقي لنرى ماذا سنتناول على العشاء
ماذا هناك,ديكس؟
مرحبا؟
ديكس,انتظر
روبي؟
هنا
هل انتي بخير؟
لقد ذهب في هذا الاتجاه
خاتم جدتي
,الحمد للرب لم يأخذه
لا يمكنني تصديق هذا
ليس هذا ما كان يسعى خلفه
حسنا,ماذا اذا؟
اتركها,ديكس
فتى جيد
فتى مطيع,ديكس فتى جيد
التصميم هو رمز حسنا
انه يعود لأسرة جوناغا
هل هي ملكيه من نوع ما؟
لا,فقط أثرياء طبعا للمعايير الأفغانيه يا رئيس
يديرون محل ناجح لبيع المجوهرات في كابل
قبل أن يلوذوا بالفرار من طالبان عام 2003
الان يعيشون في باكستان
لذا فقط استوطنوا باكستان
على عجله ونسوا هذه الغاليه؟
أو قاموا باستخدامها كمقايضه
لضمان طريق آمن الى باكستان
أنا لدي نظريه
مرحبا,صباح الخير ماذا لديكي؟
اذا,ماذا اذا كان ديكس
والرقيب يشتمون حول منزل
جوناغا من أجل العبوات الناسفه وسقطوا في كهف
كان ملئ بالمجوهرات والمعادن الثمينه
والكؤوس - آبز؟ -
اذا كنتي ستقومين بلعب دور علاء الدين فقط ضعي في اعتبارك
أنه حدث في بغداد وليس أفغانستان
أنا متأكده أنه هناك أكثر من
جني واحد في العالم
و أنا لست
أبالغ أيضا لأنه كان هناك الكثير من العائلات الذين كانو
يهربون من أفغانستان.كانوا يقومون بدفن مقتنياتهم القيمه
بدلا من المخاطره بفقدانهم لصالح طالبان
هل حصلتي علي أي شئ من أكمام القميص التي أسقطها؟
أجل
انها مزيج من القطن والبوليستر
وقد وجدت أثار للعاب كلب
وشعر كلب وشعر بشري
الحمض النووي؟ - سأستعجله -
اذا ما الذي يساويه هذا الشئ مره أخرى؟
حسنا,الذهب وحده
أكثر من 4 ألاف دولار
والزمرد ب 5 أخرى - حسنا -
9 ألاف ان هذا الكثير من العجين
ولكن هل هي كافيه لتجعل شخص ما يقتحم منزل روبي؟
و أيضاً كيف قد علم أحدهم أنها موجوده هناك؟
لابد أن يكون لديه صله في أفغانستان
لا,لابد أن تكون المزيد
لا يا رئيس
لقد اعتمدت أرقامي على سعر السوق الحالي
لا,ماكغي,لقد عنيت من أين أتت القلاده
لابد أن يكون هناك المزيد
أنتما الاثنان ابدئا بالبحث
القلاده...الكم
لابد أن هناك اجابه هنا في مكان ما
ماذا عن ماكغي يا رئيس؟
ماكغي سيأتي معي
بالتأكيد يا رئيس
الى أين؟
أفغانستان؟
مسرح الجريمه,ليون
هل هذا ضروري حقا؟
انه ضروري بعد اقتحام ليلة أمس
هناك المزيد يجري هنا ولا نعلم عنه شيئا
هل أنت متأكد بشأن هذا؟
أجل يا رئيس هل أنت متأكد بشأن هذا؟
حسنا
يمكنك الحصول علي النقل التالي ربما يكون هناك واحد الليله
اذا كنت مصمم جداً - سأحتاج الى ثلاث مقاعد -
ثلاثه؟من قادم معنا؟
اطلق النار
ما أخبارك ديكس؟
أيها العملاء,مرحبا بكم في سيد آباد
كابتن دايل مارتنز
أنا العميل الخاص ماكغي
وهذا العميل الخاص جيبز ومن الواضح
أنك تعلم ديكس
أجل.انه من الغريب رؤيته بدون الرقيب لمير
لقد كانا لا ينفصلان عن بعضهما
أطلق النار
هل أنت رئيس لمير؟ - أجل -
ولكن دعنا نتحدث في الداخل
لا يوجد مكان آمن على الاطلاق هنا
المواطنين أصبحوا غير هادئين قليلا في الفتره الأخيره
أنت تلاحظ أننا سنقوم بتعيين ديكس بينما هو هنا
هناك حاجه شديده اليه في ظل غياب تيدي
لقد كان شخص جيد جندي مذهل
هل ما زال لا يوجد دليل على القناص؟
,لا,لقد نلنا منه
الليله الماضيه
هل يمكننا التحدث اليه؟
لن يعطيك الكثير
لقد قمنا بعمل حمله عن المشتبه بهم الطالبانيين
في المنطقه حيث تم اطلاق النار منها
حصلنا على ما يقارب 8 معادين معروفين
هذا حتى عندما حاول هذا الشخص الهرب
خالد الحطان
لقد كان يتملص منا منذ فتره الأن
ولكن ليس بعد الأن
هل هو ميت؟ - أجل -
المقاولون المدنيون الذين نعمل معهم
أنا أعتقد أنك تحدثت مع فيرجل؟
مشرفهم؟
أجل ,لقد فعلت
أحد رجاله هو من قام باطلاق النار
بشكل فوضوي الى حد ما ولم أكن لأفضله ولكن مفهوم
اذا أنت لست تعلم ما اذا كان هذا قناصك أم لا؟
حسنا,المشتبهين بهم الأخرىن أكدوا أنه هو من نريده
وفي هذه البيئه عميل جيبز
هذا شئ جيد كفايه بالنسبه لي
صحيح.شئ له علاقه بالمواطنين الغير هادئين
نوعا ما العاصفه المثاليه
الموالين لطالبان لا يريدوننا أن نقتل أحدهم
بينما المحليين لا يمانعون
قتلنا لأي كان من قام بقتل تيدي
اذا
أين نجد هؤلاء المقاولون؟
عميله دافيد
لقد أتيتي مبكراً
صباح الخير,أيها المدير
لقد عملنا لوقت متأخر الليله الماضيه
أنا فقط كنت أقوم باكمال عدة أشياء
و أنت؟ - المثل -
انهاء أعمالي
قبل جوله اخرى من....المقابلات
اذا كنت تأذن لي أيها المدير؟
أنا و أنت ارتبطنا بأحداث معينه
استبطان متبادل من نوع ما
أنا ربما أن أتمكن من تقديم العون عندما لا يستطيع الأخرون
هذا بالطبع ما لم أكن أتخطى حدودي
جربيني
ما الذي تبحث عنه؟
الأساسيات
شخص ما ليطهو,ينظف و يأخذ الأولاد للمدرسه
حسنا,لقد رأيت العديد من النساء يمرون هنا
معظمهم قادرون على فعل كل هذا على الأقل
وما هو مقصدك؟
مقصدي هو أنه لابد و أن هناك شئ أخر
شئ ما أنت خائف منه
طالما نتشارك هذه الرابطه دافيد فعديني أنه
أقوم بتقديم وجهة نظري
فيما يتعلق بأي كان ما تحاولين اكماله
ستكونين مقدامه مثلما سأفعل الأن؟
أعدك أنني سأحاول
أنا لا أعلم ما اذا كنت خائف
ولكني أعترف أني قلق قليلا
أنا قلق أن
قيامي بتعيين مربيه
يعني أنني أتجاوز الأمر
واذا كنت أتجاوز الأمر
أنا قلق أن
موت جاكي سيكون
أنتي تعلمين ,نوعا ما
يبدو
نوعا ما أمر نهائي؟
حسنا ,اذا أنا أقترح أن تأخذ وقتك
حضرة المدير
قم بتعيين مربيه أو لا تفعل
ولكن لا تدع أحد يخبرك متى تكون مستعدا
أو يجب أن تكون مستعدا لتتخطى الأمر
هذا يعود اليك بالكامل
قد يكون لديكِ وجهة نظر
أنا لدي بعض الخبره
حقا؟
أين كنتي منذ أسبوع ونصف مضوا؟
,شئ ما ليس صحيح هنا
القناص كان ليستهدف الكلب
قبل أن يستهدف من يتولى أمره
الكلب يعثر على المتفجرات,وينقذ الارواح
اذا قمت بقتل الكلب لن يتم انقاذ أحد
لماذا أقوم باخبارك بهذا؟
رئيس؟
العميل الخاص جيبز
هذا هو جيم فيرجل,الشاهد
الذي تحدثنا اليه أنا و زيفا في الامتاك
مرحبا,ديكس يا صديقي
أنا فرح للغايه برؤيتك
هل عدت للعمل بهذه السرعه؟
أنتم يا رفاق ان سي أي اس تسافرون سريعا
أفترض أنك سمعت
بشأن الليله الماضيه
أي واحد من طاقم حراستك قام بقتل القناص؟
يعملون سريعا أيضا
لقد قمت باطلاق رصاصه على هذا الطالباني الوغد
أنا لا أعلم ما اذا كانت الرصاصه القاتله على الرغم من ذلك
تشيت تايبر انه رئيس الحراسه لدينا
لقد كنا جميعا نقوم باطلاق النار
كان من الممكن أن يكون أي أحد منا أنا
فيرج,طاقم عمل مارتن,أي أحد
هل مارتن أخبرك أنه كان نحن؟
هل كانت لتحدث فرقا؟
يقومون بحماية أنفسهم
كالعاده
انظر,نحن لدينا مساحه أكبر من المناورات لنتعامل معها
أكثر من أصدقائنا في الجيش,لذا
وبطبيعة الحال هناك بعض الاستياء المنخفض
هل تعني الكابتن مارتينز؟
حسنا,اذا كان يمكنه تجنب تفسير أي شئ
الذي لم ينفذ طبقا للقواعد ولو بشكل قليل
فنحن من يقوم بلومهم على ذلك
وقتل طالباني غير مسلح يعتبر شئ ما
لا يفضل أن ينسب اليه كما تقول؟
هل كنت لتفعل أنت؟
القناص أين وجدتموه؟ - لم نفعل -
لقد كان فريق مارتن هم من قاموا بمداهمة المشتبه بهم
من خلف هذا الجبل هنا
من حيث أتت الرصاصه
هل رأيتها؟
لقد سمعتها
لقد كانت مثل الرعد
أي جهه كان يواجهها لمير؟
حسنا,لقد كنت أنا هنا
وتيدي كان مع ديكس
هنا تماما عندما انطلقت الرصاصه
اطلاق النار لم يأتي من الجبل
ما سمعته كان صدى الصوت
حسنا,كيف تعلم ذلك؟
مطلق النار كان في هذا المبنى هناك
انه أفضل ارتفاع
ثقب الرصاصه في الخوذه زاوية اطلاق النار
ثق بي,هو يعلم
هل هذا ممكن؟
أنت من كنت هناك وليس أنا
حسنا,هذا يعني أن المشتبه به الطالباني
الذي تم مناورته من خلف الجبل
كان المشتبه به الخاطئ
هل تقول لي أننا حصلنا على الرجل الخاطئ؟
الحقيقي مازال في الخارج
الجميله ذات الأحذيه الغريبه
كانت تأخذ وقتا كافيا مع نتائج الحمض النووي
هل يمكنك رجاءا التوقف عن هذا؟
و الأنثى الاسرائيليه القاتله تفقد صبرها
فقط معك,توني
حسنا,ليس هناك
حمض نووي بعد,بوجي
ولكن هناك شئ
بشأن الشعر الذي وجدته
على كم مهاجم روبي
شئ مثل؟
أنا لا أعلم بعد
ولكني فكرت في صديقه أخرى
ستكون مربيه رائعه لأطفال فانس
مره أخرى,آبي أعتقد أنه من الحكمه
أن نبتعد عن شئون فانس
حكمه؟ هذا أقل ما يقال عنه
فانس قام بوضع اشارات واضحه
توقف.عد لا تتعدى على ممتلكات الغير
ستكوني حمقاء للغايه
اذا فكرتي حتى في عرض رأيك
حسنا,أنا لا أعلم بشأن حمقاء
لقد علمت هذا
شعر من هذا؟
ليس من .ماذا
ماذا؟
اذا هناك 3 عينات شعر
واحده لبشري
و اثنان من كلب
ولكن واحده فقط تنتمي لشعر ديكس
الأخرى ليست حتى من نفس الفصيله
أي فصيله هي؟
هل يعرف أي أحد دوبرمان؟
حسنا,فقط استمر في البحث فريد
واتصل بي اذا وجدت أي شئ,حسنا؟
شكرا
هذا كان صديقي في المراقبه
انه يتفحص الصور التي التقطها القمر الصناعي
للمبنى في اليوم الذي قتل فيه لمير
تفضل
الصور التي أخذتها قواتنا
للمشتبه به الطالباني
كما ترى كلا الرصاصتنان
قد دخلوا و خرجوا
مازلت لا أصدق أن هذا ليس الشخص الخاص بنا
هل هناك شئ أخر يزعجك؟
أجل
انه فقط يزعجني كثير أنك حتى تسألني
بشأن الرصاصات عميل جيبز
أنا أخبرك أن رجل فيرجل هو من قام باطلاق النار
وهم يلتفون ويقولون انه كان نحن
ان الأمر لا ينتهي ابدا مع هؤلاء الأشخاص
رئيس؟
ماذا؟
جيبز,لقد اعتقدت أنك يجب أن تعرف
آبي وجدت شعر دوبرمان على كم مهاجم روبي
دوبرمان؟
بيت لديه هذا النوع؟
بيتورينو,أجل يا رئيس
هذا هو أول اسم فكرنا به أيضا
نحن فقط ابتعدنا عن الهدف الحقيقي قليلا
أنا أعني,أجل,لقد أردت الحصول على بعض المال
ولكن هل يمكنك لومي؟
أي شئ قد يتغلب على العمل لدى عمي
لبقية حياتي
القلاده كانت فقط قمة الجبل الجليدي
مارتي هاجين كان يساعد في تهريب أغراض مسروقه
مثلها من أفغانستان
مستغلا عمل عمه كغطاء
المحتالون هناك قاموا بتخزين البضاعه
في حقائب بيت حتى يقوم ابن أخته بتفريغها هنا
وتخزينها حتى يصلوا الى هنا
أي محتالون؟
من هم؟
هاجن متردد في اعطائنا اسم
حتى نقوم بالطبع بعقد صفقه معه
زيفا,احصلي لي على اسم
العريف رايان أقوم بالابلاغ عن اعادة تعيين الكلب,كابتن
تمهل,رايان
المعاملات الورقيه؟
مدرب بشكل كامل و مصرح له يا سيدي
واذا لم يكن هناك مانع لديك
أنا و ديكس سنقوم بالتعرف على بعضنا في الميدان
هذا ليس اجرائي,أيها العريف
لم العجله؟
حسنا,ليس هناك عجله سيدي فقط
الشركه الشريكه بحاجه الى بديل و أنا بحاجه للخبره
الى اين تأخذه أيها العريف؟
هناك عدة مباني في البلده
السيد فيرجل يود أن يتم شمها
قبل أن يبدأو في الترميم
هل بامكاننا الذهاب يا سيدي؟ - لا -
ليس بعد
حسنا,هذا هو الكلب الذي طلبته
أيها العريف رايان,ولكنني لم أقل أي شئ
عن الوفد المرافق
نحن فقط أردنا رؤية
الشئ التالي الذي ستقوم بترميمه,سيد فيرجل
انظر,عميل جيبز نحن لدينا عمل لنقوم به
لذا بغض النظر عن ما يدور حوله هذا
انه بشأن ما فعلته للمراقب لمير
استخدامه هو و ديكس لاخراج المتفجرات
من المباني التي كنت تقوم بنهبها
نهبها؟
الرقيب اعتقد أنه كان يبقيك بأمان فقط
عندما اكتشف ما الذي تفعله حقا
لقد حاولت شرائه بالقلاده
القلاده التي أرسلها الى زوجته
نفس القلاده التي جعلت
ابن أخت,بيت يحاول سرقتها
مره أخرى منها لاخفاء أثركم
أجل,هذا الفتى
في واشنطن الأن يقوم بالاعتراف بكل شئ
انظر,لم يكن هناك أي نهب,حسنا
تيدي فهم هذا بشكل خاطئ
كل ما فعلناه هو جمع ما تركوه خلفهم
أن تعلم في ظل عدم وجود أي شخص سيقوم حتى بافتقاد تلك الأغراض
لأيام,كنت أقوم بعرض عمل عليه
عندما لم يقبل تيدي قمت بقتله
ماذا؟ما الذي تتحدث عنه؟
لقد كنت واقفا بجواره مباشرةً
لم أكن أتحدث اليك
اثبت هذا
سنفعل قريبا جدا
التحقق من الخلفيه يقول أنك كنت هداف
سابق في القوات الخاصه
الأول على دفعتك في تدريبات القنص
أيها الوغد
يديك في الهواء
حسنا,أخبري والدة جريسي أنني في الطريق يا عزيزتي
أجل,بالتأكيد
يمكننا طلب بعض الطعام أثناء عودتنا للمنزل
حسنا؟
عظيم.حسنا سأراكي قريبا,حسنا
نحن كنا على وشك أن نطرق الباب
وأنت,من تكوني؟
موعد الساعه السابعه خاصتك
لارا مورجان
الوكاله قامت بارسال السيره الذاتيه خاصتي
لقد قاموا بارسال الكثير,أنسه مورجان
لقد اعتقدت بالفعل أني قمت بالغاء
مقابلاتي المتبقيه
من الواضح أنهم قد أغفلوا واحد أو ربما أنا فعلت
حسنا,بما أنني هنا
في الواقع,أخشى أنني لم أعد أود استخدام أحد
و أنا في طريقي لاقلال أطفالي
من منزل صديق
لذا لن يتسني لنا الوقت على أي حال
حسنا
أليس هذا مثير للاهتمام؟
أنا أسف؟
هل أنت فعلا؟
لأن ما يقال في الوكاله أنك كنت تضيع
وقت الكثير من صديقاتي مؤخرا
هل هذا صحيح؟
هناك بعض الشك في ما اذا كنت في الحقيقه
جاد على الاطلاق بشأن تعيين أحد
حسنا,يمكنني التأكيد لكي أنني كنت جاد
و أيضا النساء الذين احتاجوا هذه الوظيفه عميل فانس
انظري
أنا فقط لست أنا لست مستعد بعد
أنا أتفهم
حقا أتفهم
و أنا متعاطفه
لقد رأيت هذا من قبل
هل فعلتي؟
فقدان المرأه التي تحب
أم أطفالك شئ فظيع
مفجع
ولكني بالتأكيد أتمنى أنك لم تكن ترغب في مربيه
تقترب من ملأ هذا الفراغ
لا,يمكنك تصديقي عندما أقول أنني لم أكن أرغب في ذلك
جيد
لأنه ليس لدي أي مشاكل
في التأكد من اطعام أطفالك جيدا
وتنظيف ملابسهم والتأكد من أنهم أنهوا واجباتهم
ولكني لم أكن لأحلم بأن أحل محل والدتهم
أو حتى جعلهم ينسوها
اذا
حظا سعيدا
انتظري
لا يوجد ضمانات
ولكن هل تمانعين مقابلة أطفالي؟
بالتأكيد
شكرا لكِ
جاهزون
التفوا
تقدموا
امشوا
التفاصيل,امشوا
10 خطوات
أنتم اذهبوا أيها الرفاق
سأكون هناك قريبا
عميل جيبز
أنا أسفه,اجلس
لا
أنا أسف,روبي
زوجك يستحق أفضل من ما حدث له
حسنا,على الأقل لم يفلتوا بفعلتهم
وتيدي كان ليحب أن يعرف أن ديكس قد ساعد
أجل,لقد فعل
و الأن هو يفعل ما يحب
الذي تم تدريبه لفعله
أعتقد أن هذا للأفضل
أخبرني,هل قابلت الشخص الجديد الذي يتولي أمره؟
هل بدى شخص جيد بالنسبه لك؟
روبي
ديكس لم يعد يخدم
ماذا تعني؟
بشكل غير رسمي
ولكنه استحقها
ديكس
يا الهي,هل هو بخير؟
اسأليه بنفسك
ديكس
هل أنت بخير؟
انظر اليك
حسنا,لقد تم اطلاق النار عليه
لقد كان محظوظا
كم من الوقت سيكون خارج نطاق العمل؟
ما تبقى من أيامه
انه متقاعد رسميا
وهو ملكك
شكرا لك
ديكس
شكرا لكم يا رفاق
أنت هادئ بشكل مزعج,توني
من سيأتي للمنزل؟ من سيأتي للمنزل؟
أتعلمون لقد كنت أفكر في الحصول على كلب
هذا ليس كلب
انه جندي